亲爱的中国鸽友们：

                        在此我很荣幸地向您宣布，我的一名来自中国的新成员----Louis，他的中文名是何培君。至此，从2009年的4月；他将成为考夫曼团队的新成员。

                        Louis 将协助我更好地与我的中国鸽友沟通与交流。至此，我也将很荣幸地与中国鸽友分享关于信鸽的一切。为了更好地与中国鸽友沟通和了解，我们的网站除了拥有荷兰文版、英文版、和德文版之外，我们又增加了中文简体版和繁体版。
                        Louis 非常热爱赛鸽这项运动，从小对动物有着特殊的情感；而且对信鸽有着执著的热情。所以，在日后我将传授给他有关的赛鸽技巧与赛鸽护理等经验。以便更好地协助我与中国鸽友交流和沟通。
                       作为一名外国鸽友，我很荣幸能与各位中国鸽友成为朋友并一起享受赛鸽这项运动给于我们的乐趣。所以，如果您填写了我们网站的注册表格，就会成为我们的一员。届时我会发布消息与各位中国鸽友分享。对于中国鸽友的问题，我也将以邮件或电话的方式给于回复。谢谢。
                      
 
                                                                                                                 吉拉德.考夫曼